Adobe InDesign
Das Plugin läuft in Ihrer InDesign-Installation und übersetzt das Dokument, das Sie gerade geöffnet haben.
Plugin für Adobe InDesign
Ihre InDesign-Dokumente übersetzen, ohne das Layout zu verlassen
Das Plugin übersetzt den Text eines geöffneten InDesign-Dokuments mit DeepL — unmittelbar in InDesign; Layout, Formate und Tabellen bleiben unverändert. Was ein Lauf kostet, sehen Sie, bevor er beginnt.
Das Plugin setzt ein kostenloses Konto mit bestätigter E-Mail-Adresse voraus: zuerst das Konto anlegen, dann das Plugin herunterladen.
Für Adobe InDesign · Free-Tarif, ohne Kreditkarte
Was Sie für den Start benötigen
Zwei Voraussetzungen und ein kostenloses Konto — nach wenigen Minuten können Sie übersetzen.
Das Plugin InTO Translation
Eine kleine Erweiterung: Sie laden die .ccx-Datei herunter und öffnen sie einmal — InDesign ergänzt daraufhin das Panel „InTO Translation“.
Plugin herunterladen (.ccx) ↓Ein kostenloses Konto
Melden Sie sich für den Free-Tarif an und übersetzen Sie monatlich bis zu 5 000 Zeichen ohne Kosten.
So funktioniert’s
Von der Installation bis zum übersetzten Dokument in vier Schritten.
Plugin installieren
Laden Sie die .ccx-Datei herunter und öffnen Sie sie per Doppelklick. Adobe Creative Cloud übernimmt die Installation.
Mit dem Öffnen der .ccx-Datei erhält InDesign das Panel Anmelden
Öffnen Sie das Panel in InDesign und melden Sie sich mit den Zugangsdaten Ihres Kontos an.
Die Anmeldung erfolgt im InDesign-Panel Sprachen wählen und analysieren
Wählen Sie Quell- und Zielsprache. Das Panel liest das Dokument aus und beziffert die Kosten, bevor etwas berechnet wird.
Sprachauswahl und die Kostenschätzung im Voraus Im Layout übersetzen
DeepL übersetzt jeden Textrahmen, jeden Textfluss und jede Tabelle; Layout und Formatierung bleiben unangetastet.
Der Bericht nach einem abgeschlossenen Lauf
Für den täglichen InDesign-Einsatz ausgelegt
Gearbeitet wird im Dokument selbst — kein Export, kein Reimport.
Übersetzt im Layout
Textrahmen, verkettete Textflüsse, Tabellen und Zellen werden an Ort und Stelle übersetzt; Absatz- und Zeichenformate sowie die Dokumentstruktur bleiben erhalten.
Erst der Preis, dann die Entscheidung
Die Analyse nennt Zeichenzahl und Preis und kostet nichts. Berechnet wird ausschließlich, was Sie anschließend übersetzen lassen.
Sprachzuordnung je Zielsprache
Weisen Sie jeder Zielsprache eine InDesign-Textsprache zu, damit Rechtschreibprüfung und Silbentrennung der Übersetzung folgen.
Ein Konto für Panel und Website
Tarif, Guthaben und der vollständige Übersetzungsverlauf gelten für Plugin und Website gleichermaßen.
Überschaubare Preise, die mitwachsen
Kostenlos beginnen, bei Bedarf aufstocken — bezahlt wird nur, was über Ihr monatliches Kontingent hinausgeht.
Free
Kostenlos testen0,00 €/ Monat
- 5.000 Zeichen / Monatin den ersten drei Monaten, danach nach Verbrauch
- Danach 0,08 € / 1 000 Zeichen
- Alle über 30 DeepL-Sprachen
Starter
Am beliebtesten9,00 €/ Monat
- 100.000 Zeichen / Monat
- Danach 0,06 € / 1 000 Zeichen
- Alle über 30 DeepL-Sprachen
Pro
29,00 €/ Monat
- 500.000 Zeichen / Monat
- Danach 0,05 € / 1 000 Zeichen
- Alle über 30 DeepL-Sprachen
Der Free-Tarif kommt ohne Kreditkarte aus. Alle Preise in Euro, zuzüglich Mehrwertsteuer.
Das Plugin für Adobe InDesign
Datei herunterladen, per Doppelklick installieren, im Panel anmelden — danach können Sie übersetzen.
🧩 Voraussetzung: Adobe InDesign. Das Konto ist kostenlos.
Bereit für die erste Übersetzung im Layout?
Konto anlegen, Plugin installieren — Ihr erstes Dokument können Sie noch heute übersetzen.